金融展望月刊2020年12月 NO.193

3 金管會首次赴中部地區視察雙語示範分行 金管會邱副主任委員淑貞於 109 年 11 月 3 日偕同國家發展 委員會游副主任委員建華及財政部莊次長翠雲，首次前往中部地 區視察台北富邦商業銀行市政分行、彰化商業銀行台中分行 2 家 中部地區雙語示範分行。金管會表示，本國銀行積極響應雙語政 策，已將雙語示範分行之設置規劃推展至北中南各區，自去年開 始推動雙語示範分行設置以來，有 15 家銀行已設立 69 家雙語分 行。 同意兆豐國際商業銀行於越南申請設立海防代表人辦事處 金管會同意兆豐國際商業銀行向越南主管機關申請設立海防 代表人辦事處。金管會表示，目前計有 14 家臺資銀行分別於越南 胡志明市、河內、同奈等地，設立 12 家代表人辦事處、12 家分 行及 1 家子銀行。 109 年 10 月底本國銀行逾期放款情形 截至 109 年 10 月底止，本國銀行放款總餘額新臺幣 ( 以下 同 )31 兆 2,445 億元，較上月底增加 1,381 億元；逾期放款金額 為 777 億元，較上月底增加 37 億元；逾期放款比率為 0.25％， 與上月底及去年同期增加 0.01 個百分點。 109 年 10 月底本國銀行備抵呆帳占逾期放款之覆蓋率為 553.5%，較上月底 579.84% 減少 26.34 個百分點，整體備抵呆帳 提列情形仍屬穩健。 109 年 10 月底信用合作社逾期放款情形 109 年 10 月信用合作社家數 23 家，截至 109 年 10 月底止， 全體信用合作社逾期放款金額約為新臺幣 4.96 億元，逾期放款比 率為 0.1%，較 109 年 9 月底 0.09% 增加 0.01 個百分點；備抵呆 帳占逾期放款之覆蓋率為 2,132.54%，較 109 年 9 月底 2,281.98% 減少 149.44 個百分點。 全體外資及陸資投資上市櫃股票買賣超情況 109 年截至 10 月底止，全體外資買進上市股票總金額約新臺 幣 97,314 億元，賣出上市股票總金額約新臺幣 104,956 億元，全 體外資累計賣超上市股票約新臺幣 7,642 億元；全體外資買進上 櫃股票總金額約新臺幣 11,170 億元，賣出上櫃股票總金額約新臺 幣 11,220 億元，全體外資累計賣超上櫃股票約新臺幣 50 億元。 同期間，陸資買進上市股票總金額約新臺幣 154 億元，賣出上市 股票總金額約新臺幣 180 億元，陸資累計賣超上市股票約新臺幣 26 億元；陸資買進上櫃股票總金額約新臺幣 37 億元，賣出上櫃 股票總金額約新臺幣 51 億元，陸資累計賣超上櫃股票約新臺幣 14 億元。另外資及陸資投資國內資金匯出入方面，截至 109 年 10 月底，境外外國機構投資人暨境外華僑及外國自然人共累計匯入 淨額約 1,981 億美元，較 109 年 9 月底累計淨匯入 1,960 億美元， 增加約 21 億美元；陸資累積淨匯入 84 百萬美元，較 109 年 9 月 底累計淨匯入 102 百萬美元，減少約 18 百萬美元。 壽險業 109 年截至 8 月底外幣保險商品銷售情形 壽險業 109 年截至 8 月底外幣保險商品銷售情形如下：外幣 保險新契約保費收入折合約新臺幣 3,444.53 億元，較去年同期 3,690.3 億元減少 7%，其中投資型保險折合約新臺幣 855.17 億元 ( 占比約 25%)，較去年同期 1,172.8 億元減少 27%；傳統型保險 折合約新臺幣 2,589.36 億元 ( 占比約 75%)，較去年同期 2,517.5 億元增加 3%。 109 年 9 月保險業損益、淨值，以及兌換損益、避險損益與 外匯價格變動準備金情形 保險業稅前損益 109 年 9 月底為 2,100 億元，其中壽險業稅 前損益為 1,967 億元，較去年同期增加 220 億元或 12.6%；產險 業稅前損益為 133 億元，較去年同期增加 1 億元或 0.8%。 保險業業主權益 109 年 9 月底為 2 兆 3,333 億元，其中壽 險業業主權益為 2 兆 1,964 億元，較去年同期增加 3,388 億元或 18.2%；產險業業主權益為 1,369 億元，較去年同期增加 61 億元 或 4.7%。 109 年 9 月底新臺幣兌美元匯率相對於 108 年底升值幅度 為 3.3%，壽險業外匯價格變動準備金之累積餘額為 346 億元，較 108 年底減少 200 億元，壽險業 109 年 9 月底涵蓋兌換損益、避 險損益及外匯價格變動準備金凈變動之影響合計數為負 2,193 億 元，同期間壽險業國外投資淨利益 ( 包含兌換損益、避險損益， 但不包含外匯價格變動準備金凈變動 ) 為 4,763 億元。 壽險公司 109 年截至第 3 季具外溢效果保險商品及實物給 付保險商品之銷售情形 截至 109 年第 3 季壽險公司對具外溢效果保險商品及實物給 付保險商品之銷售情形如下： 一、金管會目前已核准及備查 8 家壽險公司共 46 張具外溢效果 之保險商品，該類商品 109 年截至第 3 季新契約銷售件數為 121,774 件，較 108 年同期之 28,383 件增加 329%，初年度保 費收入約新臺幣14億2,702萬元，較108年同期之3億6,862 萬元增加 287%。 二、金管會目前已核准及備查 6 家壽險公司共 21 張實物給付型 保險商品，該類商品 109 年截至第 3 季新契約銷售件數為 30,283 件，較 108 年同期之 122,655 件減少 75.3%，初年度 保費收入約新臺幣 1,618 萬元，較 108 年同期之 2,779 萬元 減少 41.7%。 金管會要求車商保險代理通路應向消費者提供所代理之保 險公司供民眾選擇 多數消費者於購買汽車時，會同時向車商保險代理通路 ( 下 稱車商保代 ) 之保險業務員購買汽車保險，實務上常見車商保代 同時代理多家保險公司汽車保險商品之情形，為使消費者充分知 悉有選擇保險公司的權利，金管會提醒消費者透過車商保代所屬 保險業務員投保汽車保險，除應瞭解投保之保險種類，並可自行 選擇欲投保之保險公司，毋須由保險業務員決定。 金管會提醒消費者瞭解責任保險之保障內涵資訊 隨著工商業務蓬勃發展與消費者意識抬頭，企業經營者可透 過投保責任保險，以移轉其經營業務所面臨之風險，然民眾常因 未能充分瞭解責任保險之內涵，致有衍生消費爭議之情形。金管 會提醒消費者「責任保險」係指責任保險人於被保險人對於第三 人，依法應負賠償責任，而受賠償之請求時，負賠償之責，其理 賠應具備「須為被保險人對於第三人之賠償責任」、「須為被保 險人依法應負之賠償責任」及「須被保險人受賠償請求」等三要 件，且責任保險通常先經過和解、調解或判決等過程，確定被保 險人應負之責任損失，保險公司在保險金額範圍內依實際損失金 額給付理賠金額。 金管會提醒國人旅遊可規劃投保旅行平安保險 近期因受國際新冠肺炎 (COVID-19) 疫情之影響，國人對於 國內旅遊轉趨熱絡，金管會提醒民眾於規劃國內旅遊時，除安排 旅遊行程、蒐集旅遊資訊及準備各項旅遊用品外，亦可依自身需 求規劃購買適足之旅行相關保險保障，以因應旅遊中之相關風 險。 旅行平安保險主要係提供被保險人於契約有效期間內，因遭 受意外傷害事故 ( 指非由疾病引起之外來突發事故 )，導致身體 蒙受傷害而致失能或死亡之保障。另民眾投保旅行平安保險亦可 搭配傷害醫療費用附加條款，妥適安排相關醫療保障，以避免旅 遊期間受傷就醫衍生之醫療費用支出。金管會提醒民眾，在投保 前仍應詳加瞭解並比較各家保險公司提供之保障內容、範圍及理 賠申請文件，避免衍生後續相關爭議。 109 年度走入校園與社區金融知識宣導活動 金管會「109 年度走入校園與社區辦理金融知識宣導活動」 於 109 年 11 月間至新竹市龍山國小等團體辦理該宣導活動，共 計 80 場次，參與者總計 6,749 人次。本項活動係免費，自 95 年 開辦以來，一直獲得廣大民眾熱烈迴響，截至 109 年 10 月已舉辦 6,759場次，參加民眾超過105萬人次，參與對象涵蓋國小、國中、 高中 ( 職 )、大專院校以及社區、婦女團體、原住民、新住民、 國軍、矯正機關、社福團體、高齡團體、警察、消防、海巡人員 及計程車駕駛等。 金管會銀行局 109 年度仍將持續推廣金融知識宣導，歡迎有 興趣的學校或團體至銀行局網站線上報名；洽詢專線：(02)8968- 9709。 和泰產物保險股份有限公司裁處案 金管會於日常監理及辦理一般業務檢查時，發現和泰產物保 險股份有限公司與關係企業間未建立防火牆機制，有逕依母公司 決策為執行依據，未遵循內部作業規範，嚴重違反公司治理，致 採購作業未落實內部控制制度三道防線，另人事任用、保費收費 及出單控管等內部控制作業有嚴重缺失，違反保險法規之事實明 確，爰金管會依保險法核處該公司罰鍰新臺幣 1,140 萬元，並請 該公司 3 個月內提具內部作業、法令遵循及內部稽核之整體性改 善規劃及強化機制，並請公司究責失職人員。 金管會人事異動 金管會檢查局陳副局長素芬於 109 年 12 月 2 日榮退，遺缺 由該局張組長子敏陞任，並於 109 年 12 月 2 日到職。 投資者及消費者保護 市 場 動 態 重大處分 人事動態 .